What A Feeling

俗なことを言うようだけれども、自由や独立、早い話だがお金にしても、あるだけでは何の値打ちもなく、使わなければ意味がない。

 

 

そして、使えるためには、使いたいという欲望とかさらに根底にある、さまざまな好奇心といったものがまず必要なのである。

 

 

現代では、年をとってからでもそんな自由が手に入れば幸せなほうだという、冷淡的な考えは、一応、棚上げにしておこう。

 

 

とにかく、若くて、好奇心を含めたあらゆる欲望が盛んなときには、人生のこういう陥穽に気がつかず、年をとって多少の自由を得られたときにはじめて、肝心の欲求が衰えているのに気づいて、味気ない思いをしたり、焦って失敗したりする。

 

 

Would you know what to do with freedom and independence if it came so late in life?

 

 

あたりまえの話であるが、心地よい快楽は、まずその前に強い欲望がなければ味わえない。

 

 

前の記事

If I were you・・・

次の記事

Ballantine’s 17